“Greekstones” Rent a car/ “Greekstones” Wynajem samochodów

When planning your dream vacation, you often ask your question – How will we move in a given place? You are looking for bus connections to the main attractions, sometimes you even prefer to overpay by choosing a taxi. Many of you are wondering about renting a car, which gives you the opportunity to be independent, unlimited sightseeing and get to know the place on each side. A long reflection on this option is connected with the fear of moving on unknown roads, especially those that are Greek – winding and narrow. Today I would like to recommend to rent a car during the holidays as well as the company “Greekstones” Rent a car, which specializes in car rental.

“Greekstones” Rent a car

“Greekstones” Rent a car is a family-owned company founded in 2001. Initially, they offered 30 cars that could be rented from two locations in Kefalonia: Svoronata and Skala. The main goal of the company has always been to put the customer and his needs in the first place. This approach meant that “Greekstones” Rent a car gained many supporters and regular customers, and thus each year their position strengthened, and today they are one of the most well-known, reliable companies in the automotive industry. In 2019, they have in their fleet more than 250 cars very well maintained and three offices (two Svoronata and one Skala).

Offer

“Greekstones” Rent a car offers an all-inclusive car rental. There are no hidden costs or hidden additions in the rental price. The company offers 24/7 roadside assistance, full insurance, Kefalonia map in every vehicle and always a clean car. Each client can count on special offers, eg a 10% discount for online payment, a 5% discount for regular customers or an individual offer for groups. The company allows you to rent a car for two drivers without any additional payments. It is also possible to add a child seat.

Reservation

On the company’s website, you can easily book a car depending on where you are (eg Argostoli, Fiscardo, Assos, Pessada, Sami, Skala, Poros and many more). Enter the date of collection and return of the car, the place from which you want to pick up the vehicle, the flight number (possibly the exact address of the accommodation). Then available car models appear along with three price options. Choose the model of interest and go to the next step, in which we complete the form with personal data and choose additional options in the right panel (child seat, third driver, additional insurance for ferry crossings to nearby islands, etc.)

The next step is to read and accept the rules and the last step of choosing the payment method. Then the form is sent to the office, where employees respond to it within 24 hours.

Summary

I heartily recommend the company “Greekstones” Rent a car. It is a serious company, caring for clients, putting their good and needs first. In addition, he treats people in the criteria of friends and not earnings. Employees always help and advise, carefully preparing vehicles for pickup by customers. The company tries to perform services as soon as possible, delivering the cars to designated places in a short time. The owner knows the rules very well and always takes care that everything is carried out according to the norms and rules. Booking is uncomplicated, does not require a lot of time, an additional advantage is the discounts available to each client.

If you are looking for a good car rental company with many positive opinions, placing customers first, I invite you to visit the website of “Greekstones” Rent a car and to book for the 2019 season!

“Greekstones” Rent a car 


 

PL

Planując swoje wymarzone wakacje, często zadajecie dobie Państwo pytanie – Jak będziemy przemieszczać się w danym miejscu? Poszukujecie połączeń autobusowych do głównych atrakcji, czasem nawet wolicie przepłacić wybierając taksówkę. Wielu z Was zastanawia się nad wynajęciem samochodu, co daje możliwość niezależności, nieograniczonego zwiedzania oraz poznania miejsca z każdej strony. Długie zastanawianie się nad tą opcją wiąże się z obawą przed poruszaniem się po nieznanych drogach, szczególnie po tych greckich – krętych i wąskich. Dzisiaj chcę Państwu polecić ten środek transportu podczas wakacji a także firmę ,,Greekstones” Rent a car, która specjalizuje się w wynajmie samochodów.

,,Greekstones” Rent a car

,,Greekstones” Rent a car jest to rodzinna firma założona w 2001r. Początkowo w swej ofercie posiadała 30 samochodów, które można było wypożyczyć z dwóch lokalizacji na Kefalonii: Svoronata i Skala. Od zawsze głównym założeniem firmy jest umieszczenie klienta oraz jego potrzeb na pierwszym miejscu. Takie podejście sprawiło, że ,,Greekstones” Rent a car zyskało wielu zwolenników i stałych klientów, a co za tym idzie z każdym rokiem ich pozycja umacniała się, a dzisiaj są jedną z najbardziej znanych, niezawodnych firm w branży samochodowej. W 2019 roku posiadają w swej flocie ponad 250 samochodów bardzo dobrze utrzymanych oraz 3 biura (dwa Svoronata i jedno Skala).

Oferta

,,Greekstones” Rent a car oferuje wynajem samochodów w wersji all inclusive. W cenie wynajmu nie ma żadnych ukrytych kosztów, ani ukrytych dodatków. Firma oferuje pomoc drogową 24/7, pełne ubezpieczenie, mapę Kefalonii w każdym pojeździe oraz zawsze czysty samochód. Każdy klient może liczyć na oferty specjalne np. 10 % zniżkę na płatność online, 5% zniżkę dla stałych klientów czy indywidualną ofertę dla grup. Firma umożliwia wynajem samochodu dla dwóch kierowców bez żadnych dopłat. Możliwe jest także dodanie fotelika dla dziecka.

Rezerwacja

Na stronie internetowej firmy można w łatwy sposób zarezerwować samochód w zależności od miejsca pobytu (np. Argostoli, Fiscardo, Assos, Pessada, Sami, Skala, Poros i wiele innych). Należy wpisać datę odbioru i zwrotu samochodu, miejsce, z którego chcemy odebrać pojazd, numer lotu (ewentualnie dokładny adres zakwaterowania). Następnie pojawiają się dostępne modele samochodów wraz z trzema wariantami cenowymi. Należy wybrać interesujący nas model i przejść do kolejnego kroku, w którym uzupełniamy formularz z danymi osobowymi oraz wybieramy dodatkowe opcje w panelu po prawej stronie (fotelik dla dziecka, trzeci kierowca, dodatkowe ubezpieczenie na przeprawy promowe do pobliskich wysp itd.)

Kolejnym krokiem jest zapoznanie się i akceptacja regulaminu oraz ostatni krok wybór metody płatności. Następnie formularz wysyłany jest do biura, gdzie pracownicy odpowiadają na niego w ciągu 24 godzin.

Posumowanie

Serdecznie polecam firmę ,,Greekstones” Rent a car. Jest to poważna firma, dbająca o klientów, stawiająca ich dobro oraz potrzeby na pierwszym miejscu. Dodatkowo traktuje ludzi w kryteriach przyjaciół a nie zarobku. Pracownicy służą zawsze pomocą i radą, skrupulatnie przygotowując pojazdy do odbioru przez klientów. Firma stara się wykonywać usługi jak najszybciej, dostarczając samochody w wyznaczone miejsca w krótkim czasie. Właściciel bardzo dobrze zna się na przepisach i zawsze dba, aby wszystko przeprowadzone było według norm i zasad. Rezerwacja jest nieskomplikowana, nie wymaga dużo czasu, dodatkowym atutem są zniżki dostępne dla każdego klienta.

Jeżeli poszukują Państwo dobrej firmy zajmującej się wynajmem samochodów z wieloma pozytywnymi opiniami, stawiającej klientów na pierwszym miejscu, zapraszam do odwiedzenia strony internetowej ,,Greekstones” Rent a car oraz do rezerwacji na sezon 2019!

“Greekstones” Rent a car

https://greekstones-rentacar.com/

logo greekstones

Potisti Waterfalls/Wodospady Potisti

Amazing Kefalonia still does not stop surprising me! I’m sure that it will surprise you too, if you allow it and start your adventure discovering the island in your own way!

Hello to you after a long break!

Surprise after the break

Today’s day was not promising and we did not plan this trip at all … Such longed sun rays and the breeze of warm wind made us decide in a few seconds, then we changed the shoes, stocked ourselves with a bottle of water and jumped into the car without thinking. A short stop at the petrol station and we set out on a quite long trip. I do not hide that for a long time this place was in my head, but I had to move this goal a bit in time.

The day turned out to be perfect. The last rain clouds have disappeared from the sky, confirming us even more that we have taken a good course today.

We could not choose anything obvious or simple, because it is not our style. Guided by the main thought  of Ecotravel Kefalonia – “Discover in Your Own Way” – we went down the trail and wandered among the rocks, listening to the sound of one of the most beautiful miracles in this period in Kefalonia …

Potisti waterfalls

The miracle is the Potisti waterfalls. They are located near the city of Poros, about 43 km from Argostoli (60 minutes by car). The beginning of the route is marked by the remains of a building.

 

20190206_133510
Początek szlaku przy ruinach budynku/ The beginning of the trail
20190206_133503
Droga przy której należy się zatrzymać, by dotrzeć do wodospadów/ The road where you should stop to reach the waterfalls

Then we go straight ahead all the time, after a while we hear the flowing water. Being in this place for the first time, we did not know until the end where we should go … We walked along the stream and then our eyes appeared the first of the waterfalls. He was smaller but the sight of him stunned us.

20190206_123511
Niepozorne rozpoczęcie szlaku/ The beginning of the trail 
20190206_124445
Pierwszy, mniejszy wodospad / The first, smaller waterfall

20190206_12471120190206_12471620190206_125330

Of course, we knew that there was another second waterfall, so we decided to go further, this time uphill. There were signposts on the route, as well as during the route to Fteri, in the form of red marks on the rocks.

20190206_132940

20190206_133010
Drogowskazy na skałkach / The signposts on the route

Going further in the distance, we have already noticed the second of the waterfalls. The view from afar did not satisfy us fully, so we continued to climb.

 

20190206_125840

Po chwili naszym oczom ukazał się taki oto widok /After a while, we saw such a view

20190206_130230
Drugi, większy wodospad/ The second, bigger waterfall

20190206_13022220190206_13041820190206_13112320190206_130857

I would call the trail moderate. It takes 20-30 minutes to reach a large waterfall. It is worth taking a bottle of water, comfortable sports shoes and a camera with you. Throughout the whole journey we are accompanied by the sounds of waterfalls and beautiful scenery.

 

20190206_12391120190206_124626

During your stay in Kefalonia you can go on this short trip, just remember that these waterfalls appear and disappear:)


 

 

PL

Niesamowita Kefalonia wciąż nie przestaje mnie zaskakiwać! Jestem pewna, że Was również zaskoczy nieraz, o ile na to pozwolicie i zaczniecie swoją przygodę odkrywając wyspę po swojemu !

 

Witam Was serdecznie po dość długiej przerwie !

 

Niespodzianka po przerwie

Dzisiejszy dzień nie zapowiadał się nadzwyczajnie i nie planowaliśmy tej wycieczki wcale… Tak utęsknione promienie słońca i  powiewy ciepłego wiatru sprawiły, że w ciągu kilku sekund podjęliśmy decyzję, po czym zmieniliśmy obuwie, zaopatrzyliśmy się w butelkę wody i bez zastanowienia wskoczyliśmy do samochodu. Krótki postój na stacji paliw i wyruszyliśmy w dość długą wyprawę. Nie ukrywam, że od długiego czasu miejsce to chodziło mi po głowie, jednak musiałam ten cel nieco przesunąć w czasie.

Dzień okazał się być idealnym. Ostatnie chmury deszczowe zniknęły z nieba, utwierdzając nas jeszcze bardziej w przekonaniu, że obraliśmy dzisiaj dobry kierunek.

Nie mogliśmy wybrać nic oczywistego ani prostego, bo po prostu to nie w naszym stylu. Kierując się przesłaniem Ecotravel Kefalonia ,,Odkrywaj po swojemu”, zeszliśmy ze szlaku i wędrowaliśmy wśród skał, wsłuchując się w dźwięk jednego z najpiękniejszych cudów w tym okresie na Kefalonii…

Wodospady Potisti

Cudem tym są wodospady Potisti. Znajdują się one w okolicy miasta Poros, jakieś 43 km od Argostoli (60 minut samochodem).  Początek trasy wyznaczony jest przez pozostałości jakiegoś budynku.

Dalej kierujemy się cały czas prosto, po chwili słyszymy już płynącą wodę. Będąc w tym miejscu po raz pierwszy, nie wiedzieliśmy do końca gdzie powinniśmy się udać… Szliśmy wzdłuż potoku i wtedy naszym oczom ukazał się pierwszy z wodospadów. Był mniejszy ale już sam jego widok wprawił nas w osłupienie.

 

Oczywiście wiedzieliśmy, że jest jeszcze drugi większy wodospad, dlatego też postanowiliśmy wędrować dalej, tym razem już pod górkę. Na trasie pojawiały się drogowskazy, podobnie jak podczas szlaku na Fteri, w postaci czerwonych znaków na skałkach.

Idąc dalej w oddali zauważyliśmy już drugi z wodospadów. Widok z daleka nie zadowalał nas w pełni, więc kontynuowaliśmy wspinaczkę.

Szlak nazwałabym umiarkowanym. Potrzeba od 20-30 minut aby dotrzeć do dużego wodospadu. Warto zabrać ze sobą butelkę wody, wygodne buty sportowe oraz aparat fotograficzny. Przez całą wędrówkę towarzyszą nam odgłosy wodospadów oraz przepiękna sceneria.

Podczas pobytu na Kefalonii można wybrać się na tą krótką wyprawę, należy tylko pamiętać, że wodospady te pojawiają się i znikają:)

 

Unicorn Rent a Bike

Hello everyone !

I will tell you today briefly about the best company renting motorcycles, scooters and quads in Kefalonia.


Unicorn Rent a Bike

Unicorn Rent a Bike is based in the city of Argostoli – Lassi and Lourdas. Its offer includes many models of motorcycles, scooters and quads, mainly Kawasaki and Kymco. Professional customer service is the company’s greatest asset. The employees help in choosing the right means of transport, depending on the type of activity during rest.

For more information on the available models, please contact the company directly at the phone numbers:

+30 26710 31631, +3026710 26286, +30 6972445584, +30 6981049975

E-mail: info@unicornrentalkefalonia.com

Website: http://www.unicornrentalkefalonia.gr

The company also provides discounts for regular customers and people renting a vehicle for a longer period of time!

There are also discounts for Ecotravel Kefalonia customers!


We highly recommend Unicorn Rent a Bike services in Kefalonia! If you are interested in professional customer service, assistance in choosing the mode of transport and the best prices, please contact us directly at the company’s headquarters or via telephone and e-mail.


Witam serdecznie !

Opowiem Wam dzisiaj pokrótce o firmie wypożyczającej skutery oraz quady.

Unicorn Rent a Bike


Firma Unicorn Rent a Bike ma swoje siedziby w obszarze miasta Argostoli – Lassi oraz w Lourdas. W swojej ofercie posiada wiele modeli motocykli, skuterów oraz quadów, głównie Kawasaki i Kymco. Profesjonalna obsługa klienta jest największym atutem firmy. Pracownicy pomagają w doborze odpowiedniego środka transportu, w zależności od rodzaju aktywności podczas wypoczynku.

Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępnych modeli zapraszamy do kontaktu bezpośrednio z firmą pod numerami telefonu:

+30 26710 31631, +3026710 26286, +30 6972445584, +30 6981049975

E-mail: info@unicornrentalkefalonia.com

Strona internetowa: http://www.unicornrentalkefalonia.gr

Firma przewiduje również zniżki dla stałych klientów i osób wypożyczających pojazd na dłuższy okres czasu!


Przewidziane są także zniżki dla klientów Ecotravel Kefalonia !


Serdecznie polecamy usługi firmy Unicorn Rent a Bike na Kefalonii !Jeżeli interesuje Was profesjonalna obsługa klienta, pomoc w doborze środka transportu oraz najlepsze ceny, zapraszamy do kontaktu bezpośredniego w siedzibach firmy lub za pośrednictwem telefonu i maila.

 

This slideshow requires JavaScript.

 

 

 

Hotel Dallas

Hello!

Today I will present you another great option of accommodation during your holidays in Kefalonia!

Hotel Dallas

Location

Hotel Dallas is located in Svoronata – 10 km from the island’s capital – the city of Argostoli and 5 km from the airport. In the near distance there are also beaches – Avithos, Ai Helis, Ammes, Mg. Ammos, Spasmata.

Rooms

The complex consists of 9 modern apartments with a size of 32 m2 each. They are equipped with a kitchenette, TV and air conditioning. Each apartment has a balcony and a view of the garden. The apartment is suitable for a maximum of 4 adults. Wi-fi is available in the hotel.

dallas 2dallas 4

dallas 5
Zdjęcia pochodzą ze strony hotelu Dallas: https://hoteldallas.gr/en/en_index.html

Surroundings

Hotel guests have access to a fenced garden with seating and resting places. An additional playground will be ideal for families with children. The hotel also offers parking spaces.

In a further distance from the hotel there is a cafe, a car rental company, a petrol station, a mini market and restaurants.

dallas 1

dallas 3
Zdjęcia ze strony hotelu Dallas: https://hoteldallas.gr/en/en_index.html

Opinion

Hotel Dallas is a very good solution for people who value peace, quiet and communing with nature, because it is in an ideal location, close to many beaches, which are easily reachable. In addition, it will be great for families or groups of friends. Hotel rooms have very rich facilities that allow you to prepare meals, and thus save money. This place is also friendly to animals that you can take with you when you leave. Hotel Dallas is ready to welcome tourists at any time – thanks to the reception open 24 hours – so it is not terrible late or very early hours of arrivals or flights. Nearby there are: a mini market that allows you to buy food products and restaurants and cafes – allowing you to sample local dishes and delicious iced coffee. The hotel does not have a pool, which for some may be a huge downside, for others it may be completely indifferent … It seems to me that being on holiday in Greece and having a warm sea and hot sand at your feet, you can easily go without a swimming pool where you will not feel the climate of Greek holidays at all 🙂

If you value an economical holiday, beautiful beaches at your fingertips and for this you do not need luxury – I recommend you Hotel Dallas.

I invite you to visit the hotel’s website, where you can find detailed information, photos and you can book an apartment:

https://hoteldallas.gr/en/en_index.html


PL

Witam serdecznie !

Dzisiaj przedstawię Wam kolejną świetną opcję zakwaterowania podczas wakacji na Kefalonii!

Położenie

Hotel Dallas mieści się w miejscu Svoronata – 10 km od stolicy wyspy – miasta Argostoli i 5 km od lotniska. W niedalekiej odległości znajdują się również plaże – Avithos, Ai Helis, Ammes, Mg. Ammos, Spasmata.

Pokoje

Kompleks składa się z 9  nowoczesnych apartamentów o wielkości 32 m2 każdy. Wyposażone są one w aneks kuchenny, telewizor i klimatyzację. Każdy z apartamentów posiada także balkon oraz widok na ogród.  Apartament przeznaczony jest maksymalnie dla 4 osób dorosłych. W hotelu ogólnodostępne jest Wi-fi.

Okolica hotelu

Do dyspozycji gości hotelowych jest ogrodzony ogród z miejscami do siedzenia i odpoczynku. Dodatkowy plac zabaw będzie idealnym rozwiązaniem dla rodzin z dziećmi. Hotel oferuje również miejsca parkingowe.

W dalszej odległości od hotelu znajdują się kawiarnia, firma wynajmująca samochody, stacja paliw, minimarket i restauracje.

Opinia

Hotel Dallas jest bardzo dobrym rozwiązaniem dla osób ceniących sobie ciszę, spokój oraz obcowanie z przyrodą, znajduje się bowiem w idealnej lokalizacji, blisko wielu plaż, do których łatwo dotrzeć. Dodatkowo będzie świetnie sprawdzał się dla rodzin lub grup znajomych. Pokoje hotelowe posiadają bardzo bogate wyposażenie , które umożliwia przygotowywanie posiłków, a co za tym idzie zaoszczędzanie pieniędzy. Miejsce to przyjazne jest również zwierzętom, które można zabrać ze sobą podczas urlopu. Hotel Dallas gotowy jest przyjąć turystów o każdej porze – zawdzięcza to recepcji czynnej całodobowo – nie straszne zatem są późne lub bardzo wczesne godziny  przyjazdów czy lotów. W pobliżu znajdują się: minimarket, który umożliwia zaopatrzenie się w produkty spożywcze oraz restauracje i kawiarnie – umożliwiające skosztowanie lokalnych potraw i pysznej kawy mrożonej. Hotel nie posiada basenu, co dla niektórych może być ogromnym minusem, dla innych może być to zupełnie obojętne… Wydaje mi się, że będąc na wakacjach w Grecji i mając na widoku ciepłe morze i gorący piasek u stóp, można spokojnie obejść się bez basenu, nad którym nie poczuje się wcale klimatu greckich wakacji 🙂

Jeżeli cenicie sobie ekonomiczne wakacje, przepiękne plaże na wyciągnięcie reki i do tego nie potrzebujecie luksusów – polecam Wam serdecznie Hotel Dallas.

Zapraszam do odwiedzenia strony internetowej hotelu, gdzie można znaleźć szczegółowe informacje, zdjęcia oraz można zarezerwować apartament :

https://hoteldallas.gr/en/en_index.html

Summary of the summer season/ Podsumowanie sezonu letniego 2018

We already have November. We are approaching the end of the year … So … I am coming back to you after this short break with a summary of the season.

I would like to share with you my thoughts and feelings after discovering the next wonderful places in Kefalonia.

It was not as planned ...

Summer season 2018 was not what I dreamed of. I can, however, calmly call him GOOD.

It was my second season in Kefalonia. I believe that up to three times the art and the next one will be the breakthrough, full of changes, novelties and surprises (let these positive ones) …

Treasures that I discovered

I discovered many new places this summer. One of them was strongest in my heart and memory. I do not have to think for a long time – it is Fteri beach. Greek holidays from a different angle. A close encounter with nature, the power of adrenaline on a mountainous trail and endorphins after seeing a piece of sea and beach in the distance. It’s definitely my atmosphere and I would like to meet as many such secretive, beautiful places that asphalt roads do not lead to. You can read about my trip to Fteri HERE.

The Myrtos beach was the next point on the map of Kefalonia. Well known to me, however, only from the viewpoint. Staying on the beach, sore feet after passing the stones on the beach and the blue of the water were no less than a view from above. My report from Myrtos beach is HERE.

Other less known places that I visited were the castle of St. George and the Ionion Center for Art and Culture. I think that Kefalonia’s short history and art lesson will be useful to everyone, even while on holiday.

The next stops were Assos and Fiskardo. Both are small fishing villages. Assos, despite his microscopic size, surprised me more positively than Fiskardo. This place was more consistent, colorful, totally in Greek style and simply dazzling. In addition, you could visit the castle on the top of the peninsula.

Fiskardo let me down very badly. The long, more than one hour car route was a sacrifice, after which I expected something extraordinary … My eyes showed numerous crowded restaurants and small shops at a small port. If you are wondering about Fiskardo while in Kefalonia, it seems to me that this is a place that you can easily skip for something more valuable. Fiskardo seems to be a bit overrated …

At the end I will mention the last discovery – the island of Zeus (Dias). I could not think of the end of the season better than a sea trip to this tiny island. To bring tourists to such unknown places, it is worth sacrificing even in sickness.

Beaches, beaches, beaches, something for lazy people

The above-mentioned places are options for more active and those who like to visit. I would not be myself if I did not look at the beaches I have not seen yet. I can recommend you beaches: Lourdas, Trapezaki, Karavados, Pessada, Spartia, Avithos, Al Helis …. During hot days lazing on the beach seems to be an ideal option 🙂

What’s next ?

What are we doing now? Well finished season in Greece means – rest or next months of work, this time not in tourism, but in a construction, renovation, olive harvest or in shops and cafes.

For me, this period is a time of work, devising ideas for the summer season 2019 … I can tell you that I will be on the Greek Panorama in Warsaw from December 1-2. This stay is associated with the promotion of the blog, but also to introduce to you our plan to start your own business in Kefalonia. Soon there will be a separate entry about it. I am counting on your positive reception of the entire program 🙂

See you later!


PL

 

Mamy już listopad. Zbliżamy się do końca roku… Zatem… Wracam do Was po tej krótkiej przerwie z podsumowaniem sezonu.

Chciałabym się z Wami podzielić swoimi przemyśleniami i odczuciami po odkryciu kolejnych cudownych miejsc na Kefalonii.

Nie było tak jak zaplanowałam…

Sezon letni 2018 nie był takim, jaki sobie wymarzyłam. Mogę jednak spokojnie nazwać go DOBRYM.

Był to już mój drugi sezon na Kefalonii. Wierzę, że do trzech razy sztuka i kolejny będzie tym przełomowym, pełnym zmian, nowości i zaskoczeń (oby tych pozytywnych)…

Skarby, które odkryłam

Tego lata odkryłam wiele nowych miejsc. Jedno z nich zapadło najmocniej w mym sercu i pamięci. Nie muszę się długo zastanawiać – jest to plaża Fteri. Greckie wakacje zupełnie od innej strony. Bliskie spotkanie z naturą, moc adrenaliny na górzystym szlaku oraz endorfiny po ujrzeniu w oddali skrawka morza i plaży. To zdecydowanie moje klimaty i chciałabym poznać jak najwięcej takich skrytych, pięknych miejsc, do których nie prowadzą asfaltowe drogi. O mojej wycieczce na Fteri możecie przeczytać TUTAJ.

Kolejnym punktem na mapie Kefalonii była plaża Myrtos. Dobrze znana mi wcześniej jednak tylko z punktu widokowego. Pobyt na plaży, ból stóp po przejściu po kamieniach na plaży oraz błękit wody były nie mniejszym przeżyciem niż widok z góry. Moja relacja z plaży Myrtos znajduje się TUTAJ.

Innymi mniej znanymi miejscami, które odwiedziłam były zamek św. Jerzego i Jońskie Centrum Sztuki i Kultury. Myślę, że krótka lekcja historii i sztuki Kefalonii przyda się każdemu, nawet podczas pobytu na wakacjach.

Następnymi przystankami były Assos i Fiskardo. Obie są małymi miejscowościami rybackimi. Assos mimo swego mikroskopijnego rozmiaru zaskoczyło mnie pozytywniej niż Fiskardo. Miejsce to było bardziej spójne, kolorowe, totalnie w greckim stylu i po prostu olśniewające. Dodatkowo można było zwiedzić zamek na szczycie półwyspu.

Fiskardo zawiodło mnie bardzo. Długa, ponad godzinna trasa samochodem  była poświęceniem, po którym oczekiwałam czegoś nadzwyczajnego… Moim oczom ukazały się liczne, zatłoczone restauracje i sklepiki przy niewielkich rozmiarów porcie. Jeżeli zastanawiacie się nad Fiskardo podczas pobytu na Kefalonii, wydaje mi się, że jest to miejsce, które możecie spokojnie pominąć na rzecz czegoś bardziej wartościowego. Fiskardo wydaje się bowiem być troszkę przereklamowane…

Na sam koniec wspomnę o ostatnim odkryciu – wyspie Zeusa (Dias). Nie mogłam lepiej wymarzyć sobie zakończenia sezonu, niż wycieczka droga morską na tą malutką wyspę. Dla przybliżania turystom właśnie takich nieznanych miejsc, warto poświęcać się nawet w chorobie.

Plaże, plaże, plaże, czyli coś dla leniuchów

Wyżej wymienione miejsca to opcje dla bardziej aktywnych i lubiących zwiedzać. Nie była bym sobą, gdybym nie zajrzała na niewidziane jeszcze przeze mnie plaże. Polecić mogę Wam plaże: Lourdas, Trapezaki, Karavados, Pessada, Spartia, Avithos, Al Helis…. Podczas upalnych dni leniuchowanie na plaży wydaje się być opcją idealną 🙂

Co dalej ?

Co teraz robimy ? Cóż zakończony sezon w Grecji oznacza – odpoczynek bądź kolejne miesiące pracy, tym razem nie w turystyce, ale w budowlance, przy remontach, zbiorze oliwek czy w sklepach i kawiarniach.

Dla mnie samej okres ten jest czasem pracy, obmyślania pomysłów na sezon letni 2019… Mogę zdradzić Wam, że już w dniach 1-2 grudnia będę na Greckiej Panoramie w Warszawie. Pobyt ten wiąże się z promocją bloga, ale również przedstawieniu Wam naszego planu rozpoczęcie własnej działalności na Kefalonii. Już wkrótce będzie o tym osobny wpis. Liczę na Wasz pozytywny odbiór całego programu 🙂

Do zobaczenia!

Zeus Island (Dias) – one of the mythological secrets of Kefalonia/ Wyspa Zeusa (Dias) – czyli jeden z mitologicznych sekretów Kefalonii

The feeling of excitement continues to accompany me when I remind this trip …

I remember that day well … It was sunny and quite hot Sunday. The disease bothered me terribly, but I could not miss such an opportunity … For no treasure I did not want to once again give up the trip, the more that I had an important goal – I wanted to share it with you 🙂

In the morning we set off from Argostoli towards the port of Pessada. Our friends, who took us on this wonderful and unforgettable motorboat trip, waited for us there.

The purpose of this Sunday was a tiny island located nearby – the island of Zeus or otherwise called by the Greeks – Dias.

Let’s start from the very beginning … In Kefalonia, the main mountain range is the Ainos mountains. It was there that the ruins of the Temple of Zeus were found. The Greeks believed that Zeus lived on the highest peak of Ainos. The remains of the same ruins were found on the island of Dias, which gave the second option for the headquarters of the Greek god, hence the name of the island – Zeus.

When approaching the island, feel a certain sublimity and magic of this place associated with mythology. Huge rocks of various shapes and azure water at the very descent to the island will surely remain for a long time in memory.

When descending from a motorboat to the island, it is worth paying attention to the vertical column on the right, on which the summit was once placed and the boats were secured in the winter.

A few steps up the stairs and our eyes appear the way to the very top of the island, strewn in another beautiful HUNDRED TWENTY STEPS. Do not worry too much … the road seems difficult, but you will not pay attention and you will be at the very top. After reaching the summit, we are 24 meters above sea level. At this height is the Church of the Blessed Virgin Mary Diotissa or the Virgin Mary of Vlaherna, which was built on these ruins of the temple of Zeus. In the nineteenth century, there was a monastery in this place, which was completely ruined by the great earthquake of 1953. Every year, on July 2, this church celebrates its holiday. On this day, many small boats reach the island from nearby towns.

An interesting fact is that during the British rule in Kefalonia, the island of Zeusa was an island of exiles.

Looking at the island from a distance, you can see the figure of a lion shaped from large rocks. This is undoubtedly an additional symbol of the majesty of this place.

If you have the opportunity to go to the island of Dias while on vacation in Kefalonia, you will certainly not regret it and you will not be disappointed. A trip there is an experience that you will always remember.

DSCN5944DSCN5952

DSCN5954
Kolor wody przy wyspie jest obłędny /  The colour of  sea water around the island is incredible 

DSCN5955DSCN5956

DSCN5957
Ponad 100 schodów na sam szczyt wyspy / More than 100 stairs to the top of the island 

DSCN5959DSCN5962

DSCN5973

DSCN5965
Kościół Najświętszej Maryi Panny Diotissa / Church of the Blessed Virgin Mary Diotissa

DSCN5966DSCN5967DSCN5968DSCN5969

DSCN5984
Po lewej stronie kolumna na szczycie której umieszczano łodzie w okresie zimowym / On the left a column on the top of which boats were placed in the winter
DSCN5985
Zejście na wyspę/ Descent to the island 

DSCN5986DSCN5987

PL

Uczucie podekscytowania nadal towarzyszy mi, gdy wspominam tamtą wyprawę…

Dobrze pamiętam ten dzień… Była słoneczna, dość upalna wrześniowa niedziela. Choroba doskwierała mi strasznie, jednak nie mogłam przegapić takiej okazji… Za żadne skarby nie chciałam po raz kolejny zrezygnować z tej wycieczki, tym bardziej, że miałam ważny cel – chciałam się nią z Wami podzielić 🙂

Rankiem wyruszyliśmy z Argostoli w kierunku portu w miejscowości Pessada. Tam czekali na nas przyjaciele, z którymi zabraliśmy się w cudowną i niezapomnianą podróż motorówką.

Celem tej niedzieli była malutka wyspa położona niedaleko – wyspa Zeusa lub inaczej nazywana przez Greków –  Dias.

Wróćmy na chwilę do samego początku… Na Kefalonii głównym masywem górskim są góry Ainos. Tam właśnie odnaleziono ruiny świątyni Zeusa. Grecy uważali bowiem, że Zeus mieszka na najwyższym szczycie Ainos. Pozostałości tych samych ruin znaleziono na wyspie Dias, co dawało drugą opcję na siedzibę greckiego boga, stąd też nazwa wyspy – Zeus.

Podczas zbliżania się do wyspy, czuć pewną wzniosłość i magię tego miejsca związaną z mitologią. Ogromne skały o rozmaitych kształtach i lazurowa woda przy samym zejściu na wyspę na pewno pozostaną na długo w pamięci.

Po opuszczeniu motorówki warto zwrócić uwagę na pionową kolumnę po prawej stronie. To na jej szczycie umieszczano niegdyś i zabezpieczano łodzie w okresie zimowym.

Kilka kroków po schodach i naszym oczom ukazuje się droga na sam szczyt wyspy, usłana w kolejne piękne STO DWADZIEŚCIA schodów. Nie martwcie się zbytnio… droga wydaję się trudna, ale tak naprawdę nie zwrócicie uwagi a już będziecie na samej górze. Po dotarciu na szczyt znajdujemy się 24 metry nad poziomem morza. Na tej wysokości znajduje się Kościół Najświętszej Maryi Panny Diotissa lub Maryi Panny z Vlaherna, który zbudowany został na owych ruinach świątyni Zeusa. W XIX wieku na tym miejscu znajdował się klasztor, który został doszczętnie zrujnowany przez wielkie trzęsienie ziemi z 1953 roku. Co roku dnia 2 lipca kościół ten obchodzi swoje święto. Tego dnia wiele małych łodzi dopływa do wyspy z pobliskich miejscowości.

Ciekawostką jest, że podczas rządów brytyjskich na Kefalonii, wyspa Zeusa była wyspą wygnańców.

Przyglądając się wyspie z daleka dostrzec można postać lwa ukształtowaną z wielkich skał. Jest to niewątpliwie dodatkowy symbol majestatyczności tego miejsca.

Jeżeli macie okazję udać się na Wyspę Dias będąc na wakacjach na Kefalonii, na pewno nie będziecie żałować i nie zawiedziecie się. Wycieczka tam jest przeżyciem, które na zawsze zapamiętacie.

 

Your holiday with art and culture – program of the Ionion Center for the Arts and Culture/Twoje wakacje z kulturą i sztuką – czyli program Jońskiego Centrum Sztuki i Kultury

Today I would like to present one of the possibilities to spend time in Kefalonia. This option is ideal for those who like history, are interested in art or create it themselves.

Cephalonia is of course a typical tourist destination. People come here for holidays, relax, explore and relax on the beaches. However, I would like to encourage all of you to get to know the island from a slightly different angle. After all, what if not history shaped this island as it is today? Is art present in, for example, Orthodox churches, historical places such as Assos Castle or St. George, are not they worth seeing?

I present the Ionion Center for the Arts and Culture, which is located in the town of Metaxata. It is a place that combines an art gallery with an educational place where students from all over the world can develop their passions. Education is a key goal of the institution that created a program based on the arts, natural sciences, social and cultural environments. Every year, students and professors from various countries come to the Center. The institution deals with work in various areas, from architecture, archeology, digital media to agriculture, environment and sea sports.

One of the major projects of the Ionion Center for Art and Culture is International SEA (S) FORUM, an international event hosted by the Ionion Center. It aims to illustrate the endless relationship between the Man and the Sea.

Every year, at the beginning of August, a new exhibition of works created by the students and artists staying there is opened. In addition to admiring these works, you can make new friends and talk about various topics. During the exhibition, refreshments for guests arrived.

For more information about the Ionion Center for the Arts and Culture, please visit his website: www.ionionartscenter.gr

In addition, I encourage all students or students interested in the internship program to choose the Ionion Center of the Arts and Culture, because it offers very nice conditions of stay together with the possibility of visiting the island.

Below are some pictures illustrating the events at the Ionion Center for the Arts and Culture.

 

1.DSC_9050 - Copy - Copy100_1547605216817_265674453450131_4706415_n299381_289107081106868_52977848_n318408_276733782344198_5854675_nDSC_4741DSC_8252DSC_8430

PL

Dzisiaj pragnę przedstawić jedną z możliwości spędzenia czasu na Kefalonii. Opcja ta jest idealna dla tych, którzy lubią historię, interesują się sztuką bądź sami ją tworzą.

Kefalonia jest oczywiście miejscem typowo turystycznym. Ludzie przyjeżdżają tu na wakacje, odpocząć, zwiedzać oraz relaksować się na plażach. Ja jednak chciałabym wszystkich serdecznie zachęcić do poznania wyspy z nieco innej strony. Przecież co jak nie historia ukształtowało tą wyspę na taką jaką jest dzisiaj? Czyż sztuka obecna na przykład w cerkwiach, miejsca historyczne jak na przykład zamek Assos czy zamek św. Jerzego, nie są warte aby je zobaczyć?

Przedstawiam miejsce niewątpliwie związane z historią i sztuką – Jońskie Centrum Sztuki i Kultury, które mieści się miejscowości Metaxata. Jest to miejsce łączące w sobie galerię sztuki z miejscem edukacyjnym, w którym rozwijać swoje pasje mogą studenci z całego świata. Edukacja jest kluczowym celem tej instytucji, która stworzyła program oparty na sztukach, naukach przyrodniczych, społecznych oraz środowisku kulturowym. Co roku do Centrum przybywają studenci i profesorowie z rozmaitych krajów.  Instytucja zajmuje się pracami w różnych obszarach, od architektury, archeologii, mediów cyfrowych po rolnictwo, środowisko i sporty wodne.

Jednym z większych przedsięwzięć Jońskiego Centrum Sztuki i Kultury jest International SEA(S) FORUM, czyli międzynarodowe wydarzenie, którego gospodarzem jest właśnie Jońskie Centrum. Ma ono na celu zobrazowanie niekończącego się związku pomiędzy człowiekiem i morzem.

Co roku na początku sierpnia otwierana jest nowa wystawa dzieł, powstałych z rąk przebywających tam studentów i artystów.  Oprócz podziwiania owych dzieł nawiązać można nowe znajomości oraz porozmawiać na różne tematy. Podczas wystawy odbywa się też poczęstunek dla przybyłych gości.

Po więcej informacji na temat Jońskiego Centrum Sztuki i Kultury zapraszam do odwiedzenia jego strony : www.ionionartscenter.gr

Dodatkowo zachęcam wszystkich studentów bądź uczniów, zainteresowanych programem stażowym do wybrania Jońskiego Centrum Sztuki i Kultury, gdyż oferuje ono bardzo fajne warunki pobytu wraz z możliwością zwiedzania wyspy.

Poniżej kilka zdjęć ilustrujących wydarzenia w Jońskim Centrum Sztuki i Kultury.