Hotel Dallas

Hello!

Today I will present you another great option of accommodation during your holidays in Kefalonia!

Hotel Dallas

Location

Hotel Dallas is located in Svoronata – 10 km from the island’s capital – the city of Argostoli and 5 km from the airport. In the near distance there are also beaches – Avithos, Ai Helis, Ammes, Mg. Ammos, Spasmata.

Rooms

The complex consists of 9 modern apartments with a size of 32 m2 each. They are equipped with a kitchenette, TV and air conditioning. Each apartment has a balcony and a view of the garden. The apartment is suitable for a maximum of 4 adults. Wi-fi is available in the hotel.

dallas 2dallas 4

dallas 5
Zdjęcia pochodzą ze strony hotelu Dallas: https://hoteldallas.gr/en/en_index.html

Surroundings

Hotel guests have access to a fenced garden with seating and resting places. An additional playground will be ideal for families with children. The hotel also offers parking spaces.

In a further distance from the hotel there is a cafe, a car rental company, a petrol station, a mini market and restaurants.

dallas 1

dallas 3
Zdjęcia ze strony hotelu Dallas: https://hoteldallas.gr/en/en_index.html

Opinion

Hotel Dallas is a very good solution for people who value peace, quiet and communing with nature, because it is in an ideal location, close to many beaches, which are easily reachable. In addition, it will be great for families or groups of friends. Hotel rooms have very rich facilities that allow you to prepare meals, and thus save money. This place is also friendly to animals that you can take with you when you leave. Hotel Dallas is ready to welcome tourists at any time – thanks to the reception open 24 hours – so it is not terrible late or very early hours of arrivals or flights. Nearby there are: a mini market that allows you to buy food products and restaurants and cafes – allowing you to sample local dishes and delicious iced coffee. The hotel does not have a pool, which for some may be a huge downside, for others it may be completely indifferent … It seems to me that being on holiday in Greece and having a warm sea and hot sand at your feet, you can easily go without a swimming pool where you will not feel the climate of Greek holidays at all 🙂

If you value an economical holiday, beautiful beaches at your fingertips and for this you do not need luxury – I recommend you Hotel Dallas.

I invite you to visit the hotel’s website, where you can find detailed information, photos and you can book an apartment:

https://hoteldallas.gr/en/en_index.html


PL

Witam serdecznie !

Dzisiaj przedstawię Wam kolejną świetną opcję zakwaterowania podczas wakacji na Kefalonii!

Położenie

Hotel Dallas mieści się w miejscu Svoronata – 10 km od stolicy wyspy – miasta Argostoli i 5 km od lotniska. W niedalekiej odległości znajdują się również plaże – Avithos, Ai Helis, Ammes, Mg. Ammos, Spasmata.

Pokoje

Kompleks składa się z 9  nowoczesnych apartamentów o wielkości 32 m2 każdy. Wyposażone są one w aneks kuchenny, telewizor i klimatyzację. Każdy z apartamentów posiada także balkon oraz widok na ogród.  Apartament przeznaczony jest maksymalnie dla 4 osób dorosłych. W hotelu ogólnodostępne jest Wi-fi.

Okolica hotelu

Do dyspozycji gości hotelowych jest ogrodzony ogród z miejscami do siedzenia i odpoczynku. Dodatkowy plac zabaw będzie idealnym rozwiązaniem dla rodzin z dziećmi. Hotel oferuje również miejsca parkingowe.

W dalszej odległości od hotelu znajdują się kawiarnia, firma wynajmująca samochody, stacja paliw, minimarket i restauracje.

Opinia

Hotel Dallas jest bardzo dobrym rozwiązaniem dla osób ceniących sobie ciszę, spokój oraz obcowanie z przyrodą, znajduje się bowiem w idealnej lokalizacji, blisko wielu plaż, do których łatwo dotrzeć. Dodatkowo będzie świetnie sprawdzał się dla rodzin lub grup znajomych. Pokoje hotelowe posiadają bardzo bogate wyposażenie , które umożliwia przygotowywanie posiłków, a co za tym idzie zaoszczędzanie pieniędzy. Miejsce to przyjazne jest również zwierzętom, które można zabrać ze sobą podczas urlopu. Hotel Dallas gotowy jest przyjąć turystów o każdej porze – zawdzięcza to recepcji czynnej całodobowo – nie straszne zatem są późne lub bardzo wczesne godziny  przyjazdów czy lotów. W pobliżu znajdują się: minimarket, który umożliwia zaopatrzenie się w produkty spożywcze oraz restauracje i kawiarnie – umożliwiające skosztowanie lokalnych potraw i pysznej kawy mrożonej. Hotel nie posiada basenu, co dla niektórych może być ogromnym minusem, dla innych może być to zupełnie obojętne… Wydaje mi się, że będąc na wakacjach w Grecji i mając na widoku ciepłe morze i gorący piasek u stóp, można spokojnie obejść się bez basenu, nad którym nie poczuje się wcale klimatu greckich wakacji 🙂

Jeżeli cenicie sobie ekonomiczne wakacje, przepiękne plaże na wyciągnięcie reki i do tego nie potrzebujecie luksusów – polecam Wam serdecznie Hotel Dallas.

Zapraszam do odwiedzenia strony internetowej hotelu, gdzie można znaleźć szczegółowe informacje, zdjęcia oraz można zarezerwować apartament :

https://hoteldallas.gr/en/en_index.html

St. Gerasimos Monastery/Kościół Ag. Gerasimos

After many trips around Kefalonia, I come back to you with one of the main places on the island that you have to see. Undoubtedly, for the inhabitants of Kefalonia and many other Greeks, this is a very important place of religious worship.

In the church there are : the Monastery of St. Gerasimosa and a new church under the same name.

DSCN5837DSCN5838DSCN5843DSCN5848DSCN5849

DSCN5851
Klasztor św. Gerasimosa z zewnątrz/ Monastery of St.Gerasimo from the outside

20160730_160619

20160730_161035
Srebrna skrzynia ze zwłokami św. Gerasimosa/ The silver chest with the remains of St.Gerasimo

20160730_161052

St. Gerasimos is the patron of the island. He came to the monastery in 1560 to restore the chapel of the Dormition of the Virgin (Orthodox Church). While staying here, he founded a female monastery, which was given the name of the Saint Jerusalem. On August 15, 1597 St. Gerasimos died and after five years his body was exhumed. It was discovered then that they were not decomposed and a sweet smell was felt around them. The faithful recognized this as a sign of the sanctity of Gerasimos and since then this place has become a place of religious worship, to which the faithful from all over Greece come every year on 15 and 16 August.

St. Gerasimos Day is celebrated twice a year: August 16 and October 20. In these days the relics of the saint leave the tomb. At that time, one of the performed ceremonies is to walk the faithful together with the carried crate with relics around the grounds next to the church. The faithful put themselves in a vertical position under the moved chest to get lucky for the whole next year.

During 15 and 16 August, besides participating in the church service, the faithful celebrate by visiting the fair, which is located right next to the building of the new church.

DSCN5817DSCN5819DSCN5820

DSCN5830
Kościół Ag.Gerasimos/ St.Gerasimos church

DSCN5829When you will be on Kefalonia, I reccomend to come here in the afternoon or even early evening. Then you will have opportunity to walk around the Monastery and the church, explore plants and definitely  you will have time for reflection.


 

PL

Po kolejnych wycieczkach po Kefalonii, wracam do Was z jednym z głównych miejsc na wyspie, które trzeba zobaczyć. Niewątpliwie dla mieszkańców Kefalonii oraz wielu pozostałych Greków jest to bardzo ważne miejsce kultu religijnego.

Na terenie kościoła znajdują się: klasztor św. Gerasimosa oraz nowy kościół pod tą samą nazwą.

Św. Gerasimos jest patronem wyspy. Przybył do klasztoru w 1560 roku po to, aby  odrestaurować kaplicę Zaśnięcia Bogurodzicy (Cerkiew prawosławna).  Przebywając tutaj założył on klasztor żeński, któremu nadano nazwę Świętej Jerozolimy. Św. Gerasimos zmarł 15. sierpnia 1597 roku a po pięciu latach zwłoki jego poddane zostały ekshumacji. Odkryto wtedy, że nie uległy one rozkładowi a dodatkowo wyczuwano wokół nich słodkawy zapach. Wierni uznali to za znak świętości Gerasimosa i od tego czasu miejsce to stało się miejscem kultu religijnego, do którego co roku w dniu 15 i 16 sierpnia przyjeżdżają wierni z całej Grecji.

Ciało św. Gerasimosa spoczywa ubrane w komże w srebrnej skrzyni w budynku klasztoru.

Święto św. Gerasimosa obchodzone jest dwa razy w roku: 16. sierpnia i 20. października. W dni te relikwie świętego opuszczają grobowiec. Wówczas jednym z wykonywanych obrzędów jest spacer wiernych razem z niesioną skrzynią z relikwiami po terenie przy kościele. Wierni kładą się w pozycji pionowej pod przenoszoną skrzynią, aby uzyskać szczęście na cały kolejny rok.

Podczas 15 i 16 sierpnia oprócz uczestnictwa w nabożeństwie w Cerkwi, wierni świętują, odwiedzając jarmark, który znajduje się tuż przy samym budynku nowego kościoła. Tam oprócz jedzenia i picia, często robią duże zakupy.

Podczas pobytu na Kefalonii polecam się tu udać w godzinach popołudniowych a nawet wczesno wieczornych. Można wtedy na spokojnie pospacerować przy klasztorze i kościele, eksplorując cudowną roślinność oraz oddając się zadumie.