Summary of the summer season/ Podsumowanie sezonu letniego 2018

We already have November. We are approaching the end of the year … So … I am coming back to you after this short break with a summary of the season.

I would like to share with you my thoughts and feelings after discovering the next wonderful places in Kefalonia.

It was not as planned ...

Summer season 2018 was not what I dreamed of. I can, however, calmly call him GOOD.

It was my second season in Kefalonia. I believe that up to three times the art and the next one will be the breakthrough, full of changes, novelties and surprises (let these positive ones) …

Treasures that I discovered

I discovered many new places this summer. One of them was strongest in my heart and memory. I do not have to think for a long time – it is Fteri beach. Greek holidays from a different angle. A close encounter with nature, the power of adrenaline on a mountainous trail and endorphins after seeing a piece of sea and beach in the distance. It’s definitely my atmosphere and I would like to meet as many such secretive, beautiful places that asphalt roads do not lead to. You can read about my trip to Fteri HERE.

The Myrtos beach was the next point on the map of Kefalonia. Well known to me, however, only from the viewpoint. Staying on the beach, sore feet after passing the stones on the beach and the blue of the water were no less than a view from above. My report from Myrtos beach is HERE.

Other less known places that I visited were the castle of St. George and the Ionion Center for Art and Culture. I think that Kefalonia’s short history and art lesson will be useful to everyone, even while on holiday.

The next stops were Assos and Fiskardo. Both are small fishing villages. Assos, despite his microscopic size, surprised me more positively than Fiskardo. This place was more consistent, colorful, totally in Greek style and simply dazzling. In addition, you could visit the castle on the top of the peninsula.

Fiskardo let me down very badly. The long, more than one hour car route was a sacrifice, after which I expected something extraordinary … My eyes showed numerous crowded restaurants and small shops at a small port. If you are wondering about Fiskardo while in Kefalonia, it seems to me that this is a place that you can easily skip for something more valuable. Fiskardo seems to be a bit overrated …

At the end I will mention the last discovery – the island of Zeus (Dias). I could not think of the end of the season better than a sea trip to this tiny island. To bring tourists to such unknown places, it is worth sacrificing even in sickness.

Beaches, beaches, beaches, something for lazy people

The above-mentioned places are options for more active and those who like to visit. I would not be myself if I did not look at the beaches I have not seen yet. I can recommend you beaches: Lourdas, Trapezaki, Karavados, Pessada, Spartia, Avithos, Al Helis …. During hot days lazing on the beach seems to be an ideal option 馃檪

What’s next ?

What are we doing now? Well finished season in Greece means – rest or next months of work, this time not in tourism, but in a construction, renovation, olive harvest or in shops and cafes.

For me, this period is a time of work, devising ideas for the summer season 2019 … I can tell you that I will be on the Greek Panorama in Warsaw from December 1-2. This stay is associated with the promotion of the blog, but also to introduce to you our plan to start your own business in Kefalonia. Soon there will be a separate entry about it. I am counting on your positive reception of the entire program 馃檪

See you later!


PL

 

Mamy ju偶 listopad. Zbli偶amy si臋 do ko艅ca roku… Zatem… Wracam do Was po tej kr贸tkiej przerwie z podsumowaniem sezonu.

Chcia艂abym si臋 z Wami podzieli膰 swoimi przemy艣leniami i odczuciami po odkryciu kolejnych cudownych miejsc na Kefalonii.

Nie by艂o tak jak zaplanowa艂am…

Sezon letni 2018 nie by艂 takim, jaki sobie wymarzy艂am. Mog臋 jednak spokojnie nazwa膰 go DOBRYM.

By艂 to ju偶 m贸j drugi sezon na Kefalonii. Wierz臋, 偶e do trzech razy sztuka i kolejny b臋dzie tym prze艂omowym, pe艂nym zmian, nowo艣ci i zaskocze艅 (oby tych pozytywnych)…

Skarby, kt贸re odkry艂am

Tego lata odkry艂am wiele nowych miejsc. Jedno z nich zapad艂o najmocniej w mym sercu i pami臋ci. Nie musz臋 si臋 d艂ugo zastanawia膰 – jest to pla偶a Fteri. Greckie wakacje zupe艂nie od innej strony. Bliskie spotkanie z natur膮, moc adrenaliny na g贸rzystym szlaku oraz endorfiny po ujrzeniu w oddali skrawka morza i pla偶y. To zdecydowanie moje klimaty i chcia艂abym pozna膰 jak najwi臋cej takich skrytych, pi臋knych miejsc, do kt贸rych nie prowadz膮 asfaltowe drogi. O mojej wycieczce na Fteri mo偶ecie przeczyta膰 TUTAJ.

Kolejnym punktem na mapie Kefalonii by艂a pla偶a Myrtos. Dobrze znana mi wcze艣niej jednak tylko z punktu widokowego. Pobyt na pla偶y, b贸l st贸p po przej艣ciu po kamieniach na pla偶y oraz b艂臋kit wody by艂y nie mniejszym prze偶yciem ni偶 widok z g贸ry. Moja relacja z pla偶y Myrtos znajduje si臋 TUTAJ.

Innymi mniej znanymi miejscami, kt贸re odwiedzi艂am by艂y zamek 艣w. Jerzego i Jo艅skie Centrum Sztuki i Kultury. My艣l臋, 偶e kr贸tka lekcja historii i sztuki Kefalonii przyda si臋 ka偶demu, nawet podczas pobytu na wakacjach.

Nast臋pnymi przystankami by艂y Assos i Fiskardo. Obie s膮 ma艂ymi miejscowo艣ciami rybackimi. Assos mimo swego mikroskopijnego rozmiaru zaskoczy艂o mnie pozytywniej ni偶 Fiskardo. Miejsce to by艂o bardziej sp贸jne, kolorowe, totalnie w greckim stylu i po prostu ol艣niewaj膮ce. Dodatkowo mo偶na by艂o zwiedzi膰 zamek na szczycie p贸艂wyspu.

Fiskardo zawiod艂o mnie bardzo. D艂uga, ponad godzinna trasa samochodem 聽by艂a po艣wi臋ceniem, po kt贸rym oczekiwa艂am czego艣 nadzwyczajnego… Moim oczom ukaza艂y si臋 liczne, zat艂oczone restauracje i sklepiki przy niewielkich rozmiar贸w porcie. Je偶eli zastanawiacie si臋 nad Fiskardo podczas pobytu na Kefalonii, wydaje mi si臋, 偶e jest to miejsce, kt贸re mo偶ecie spokojnie pomin膮膰 na rzecz czego艣 bardziej warto艣ciowego. Fiskardo wydaje si臋 bowiem by膰 troszk臋 przereklamowane…

Na sam koniec wspomn臋 o ostatnim odkryciu – wyspie Zeusa (Dias). Nie mog艂am lepiej wymarzy膰 sobie zako艅czenia sezonu, ni偶 wycieczka droga morsk膮 na t膮 malutk膮 wysp臋. Dla przybli偶ania turystom w艂a艣nie takich nieznanych miejsc, warto po艣wi臋ca膰 si臋 nawet w chorobie.

Pla偶e, pla偶e, pla偶e, czyli co艣 dla leniuch贸w

Wy偶ej wymienione miejsca to opcje dla bardziej aktywnych i lubi膮cych zwiedza膰. Nie by艂a bym sob膮, gdybym nie zajrza艂a na niewidziane jeszcze przeze mnie pla偶e. Poleci膰 mog臋 Wam pla偶e: Lourdas, Trapezaki, Karavados, Pessada, Spartia, Avithos, Al Helis…. Podczas upalnych dni leniuchowanie na pla偶y wydaje si臋 by膰 opcj膮 idealn膮 馃檪

Co dalej ?

Co teraz robimy ? C贸偶 zako艅czony sezon w Grecji oznacza – odpoczynek b膮d藕 kolejne miesi膮ce pracy, tym razem nie w turystyce, ale w budowlance, przy remontach, zbiorze oliwek czy w sklepach i kawiarniach.

Dla mnie samej okres ten jest czasem pracy, obmy艣lania pomys艂贸w na sezon letni 2019… Mog臋 zdradzi膰 Wam, 偶e ju偶 w dniach 1-2 grudnia b臋d臋 na Greckiej Panoramie w Warszawie. Pobyt ten wi膮偶e si臋 z promocj膮 bloga, ale r贸wnie偶 przedstawieniu Wam naszego planu rozpocz臋cie w艂asnej dzia艂alno艣ci na Kefalonii. Ju偶 wkr贸tce b臋dzie o tym osobny wpis. Licz臋 na Wasz pozytywny odbi贸r ca艂ego programu 馃檪

Do zobaczenia!

Per艂y Kefalonii, czyli miejsca, kt贸re trzeba zobaczy膰

Kefalonia to niew膮tpliwie najbardziej tajemnicza z greckich wysp. Bardzo d艂ugo nie dopuszcza艂a do siebie turyst贸w, zachowuj膮c tym samym klimat rajskich pla偶 oraz nieprzetartych g贸rskich szlak贸w. Jak to Kr贸lowa Wysp Jo艅skich ma wiele do zaoferowania, usi膮d藕cie wi臋c wygodnie i rozkoszujcie si臋 niesamowitymi widokami!

Co trzeba zobaczy膰 b臋d膮c na Kefalonii?

Propozycji miejsc, kt贸re trzeba zobaczy膰 na wyspie jest bardzo bardzo du偶o. Polecam rozpocz膮膰 sw膮 podr贸偶 od trzech najbardziej znanych (nazwa艂am jej Trzema Per艂ami).

Pierwsz膮 z nich jest pla偶a Myrtos (TUTAJ).聽Ten cud nad cudami trzeba zobaczy膰 na w艂asne oczy, szczeg贸lnie z punktu widokowego. Pla偶a Myrtos nale偶y do jednych z najcz臋艣ciej fotografowanych pla偶 w Grecji i na 艣wiecie. Cudowne, lazurowe wody, bia艂e klify dooko艂a oraz mn贸stwo bia艂ych kamyszk贸w, nadaj膮 jej niepowtarzalny klimat.

DSCN5524DSCN5498DSCN5495DSCN5421

DSCN5409
Pla偶a Myrtos

Drug膮 niemniej niesamowit膮 Per艂膮 jest jaskinia Melissani (TUTAJ).聽聽To tutaj nast臋puje magia, podczas kt贸rej 艂odzie ,,lewituj膮” nad krystaliczn膮 wod膮 jeziora. Jaskinia Melissani jest miejscem, kt贸re odkryte zosta艂o dopiero niedawno po du偶ym trz臋sieniu ziemi, kt贸re ods艂oni艂o sklepienie i tym samym dotar艂y tam promienie s艂o艅ca, o艣wietlaj膮ce b艂臋kitne wody.

IMG-20180722-WA006220160730_124804

received_1159533840755686
Jaskinia Melissani

Trzeci膮 Per艂膮, cz臋sto pomijan膮 przez turyst贸w jest jaskinia Drogarati. Pe艂na jest stalaktyt贸w i stalagmit贸w przybieraj膮cych r贸偶norodne kszta艂ty. W 艣rodku panuje przyjemny ch艂贸d a dodatkowo wysoko艣膰 jaskini nadaje jej 艣wietn膮 akustyk臋, wykorzystywan膮 mi臋dzy innymi podczas koncert贸w muzycznych.

received_2034721206560384

received_2034722203226951
Jaskinia Drogarati

Poznanie tych Trzech Pere艂 Kefalonii zajmie Wam jeden dzie艅. Co wi臋c robi膰 podczas reszty pobytu? Odwiedzi膰 inne cudowne i sekretne miejsca !

 

Sekretne miejsca Kefalonii

Jestem zwolenniczk膮 poznawania nowych miejsc od zupe艂nie innej strony. Sp臋dzam godziny poszukuj膮c nowych miejsc na Kefalonii, o kt贸rych wielu, nawet lokalnych ludzi nie ma poj臋cia… Wytrwa艂o艣膰 w tym sprawia, 偶e odnajduje prawdziwe sekretne miejsca. Ju偶 nied艂ugo przedstawi臋 Wam nowe sekretne miejsce, zwi膮zane z mitologi膮, kt贸re urzek艂o mnie niesamowicie…聽 Tymczasem…

Jednym z ju偶 poznanych, kt贸re naprawd臋 polecam odwiedzi膰 jest pla偶a Fteri. O podr贸偶y na ni膮 pisa艂am TUTAJ聽. Zachwyci艂a mnie piesza w臋dr贸wka po g贸rskim szlaku oraz spok贸j i prywatno艣膰 na samej pla偶y.

DSCN5536DSCN5551

DSCN5589
Pla偶a Fteri

Innym sekretnym miejscem jest聽ko艣ci贸艂 艣w. Barbary (TUTAJ),聽czyli ma艂y ko艣ci贸艂 po艂o偶ony w skale kilka metr贸w pod mostem. Znajduje si臋 tu偶 przy Argostoli, wi臋c b臋dzie idealn膮 opcj膮 na popo艂udniowy spacer.

received_2008597165839455

received_2008598009172704
Ko艣ci贸艂 艣w. Barbary

Kolejne miejsca nie s膮 ju偶 tak sekretne jak Fteri i na pewno nie ciesz膮 si臋 tak ogromn膮 s艂aw膮 jak ,,Trzy Per艂y”.

Pla偶a Petani. Chyba moja ulubiona z pla偶. Pomimo, 偶e mniej rozs艂awiona, wydaje si臋 bardziej zat艂oczona i lepiej zagospodarowana ni偶 sama Myrtos. O Petani pisa艂am TUTAJ聽.

20180722_120250IMG-20180722-WA0009

IMG-20180722-WA0024
Pla偶a Petani

Assos.聽Pi臋kne, klimatyczne miasteczko w tradycyjnym stylu, z kolorowymi domami, malutk膮 pla偶膮 oraz zamkiem znajduj膮cym si臋 na szczycie p贸艂wyspu. Idealne miejsce dla ludzi szukaj膮cych greckich inspiracji i chwili relaksu.

DSCN5454DSCN5464DSCN5466

DSCN5434
Assos

Je偶eli nadal zosta艂o Wam du偶o czasu na wakacjach i szukacie innych miejsc wartych zobaczenia, polecam skusi膰 si臋 na kr贸tk膮 lekcj臋 historii i kultury. Zamek 艣w. Jerzego聽 oraz聽ko艣ci贸艂 Ag. Gerasimos聽聽b臋d膮 idealne. Dodatkowo polecam wybra膰 si臋 na spacer po stolicy wyspy – Argostoli, gdzie mo偶na skosztowa膰 lokalnych produkt贸w, zakupi膰 pami膮tki, zapozna膰 si臋 z 偶贸艂wiami Caretta caretta 聽a w wolnym czasie p贸j艣膰 na d艂u偶szy spacer, aby zobaczy膰 g艂贸wn膮 atrakcj臋 okolic Argostoli – latarni臋 morsk膮 艣w. Teodora (Fanari)

20180805_201325

cropped-img_20180413_1315110701.jpg
Latarnia morska 艣w. Teodora – Fanari

20170810_170931 (2)

received_494000160944316
呕贸艂wie Caretta caretta聽w porcie Argostoli

My艣l臋, 偶e to nawet nie po艂owa miejsc, kt贸re warto zobaczy膰 na Kefalonii. Sama b臋d膮c tu po raz pierwszy w 偶yciu ograniczy艂am si臋 tylko do Trzech Pere艂, pla偶y Petani i Argostoli. Dopiero mieszkaj膮c tutaj i poniek膮d staj膮c si臋 cz臋艣ci膮 spo艂eczno艣ci wyspy, zapragn臋艂am pozna膰 ka偶dy jej zak膮tek. Chcia艂abym dawa膰 inspiracj臋 wielu podr贸偶uj膮cym, zach臋caj膮c ich do schodzenia z przetartych szlak贸w i odkrywania nowych miejsc po swojemu, cz臋sto bez 偶adnych koszt贸w. Sama dobrze wiem, 偶e tylko w ten spos贸b napisze si臋 swoja w艂asn膮, pe艂n膮 wyj膮tkowych wspomnie艅 histori臋.

Mam nadziej臋, 偶e spotkamy si臋 latem na Kefalonii a tymczasem do zobaczenie ju偶 wkr贸tce na Greckiej Panoramie 2018聽!!!