Photo report Assos village and Myrtos beach/ Fotorelacja Assos i plaża Myrtos

A few days ago, we started thinking about our weekly Sunday trip. The choice fell on Assos and the nearby island in the northeast – Itaka. We could not get to Itaka – why I will tell you in a moment.

It’s a late Sunday morning. Around 11:00 we set off from Argostoli towards Assos. A one-hour trip by car (36 km) is very tiring due to the prevailing temperature of over 30 degrees. The route, however, abounds in beautiful views of the mountains, vegetation, including fragrant oregano fragrances and local friends – goats.

DSCN5396

DSCN5395

DSCN5397

DSCN5398

DSCN5404

DSCN5405

DSCN5428

DSCN5431

DSCN5525

Arriving at the destination, we can see a small peninsula from afar, which connects to the mainland by a narrow road decorated with colorful houses in a traditional style. It is Assos – a village where you can feel the old atmosphere of Kefalonia and admire the traditional architecture. In addition, you can visit the Venetian castle located at the very top of the peninsula at an altitude of 154 meters. Unfortunately, for lack of time, we did not visit him, but we will definitely make up for it soon.

DSCN5432

DSCN5434

Assos delighted me from the first look, although it seemed to me a lot, much smaller than I thought. However, it is perfectly normal in Kefalonia and applies to most fishing towns, eg Fiskardo itself, which is also very small.

DSCN5440

DSCN5443

DSCN5438

DSCN5445

DSCN5447

DSCN5448

DSCN5454

DSCN5456

DSCN5464

DSCN5466

DSCN5475

DSCN5469

DSCN5479

DSCN5486
Zamek wenecki/ Venetian Castle
DSCN5487
Zamek wenecki/ Venetian Castle

After a short walk by Assos, we went further, because we had to wait for a trip to Sami – the port from which the ferry to Ithaca flows. The weather and the terrible heat gave way to us, which is why we tempted to the Myrtos beach, thus giving up Itaka. Already from the vantage point we saw that the sea is very calm and there are no huge waves that can often be found there. On the way, we went to the tavern to eat dinner. As every time we travel, we bet on fresh seafood and home-made potatoes (fries). Myrtos Taverna & Cafe on the road leading to Myrtos beach is a place worth recommending, where you will eat delicious and fresh food and the service is nice, helpful and smiling.

20180812_142622

20180812_142651
Owoce morza w Myrtos Taverna & Cafe/ Seafood in Myrtos Taverna & Cafe

Mystos beach, or a miracle on miracles. Called the most beautiful beach of Kefalonia and one of the most beautiful in Greece and the world. These opinions speak for themselves and I have nothing to show you how this miracle looks up close. Fill your eyes with beautiful views, crystal azure water and charming stones strewn on this beach. When choosing Myrtos, it is worth remembering that it is a beach with a fairly large drop in the ground and the waves can be really huge and dangerous there. I hope that this view will encourage you even more to visit Kefalonia and we will be able to meet you soon!

DSCN5490

DSCN5491

DSCN5492

DSCN5493

DSCN5494

DSCN5495

DSCN5496

DSCN5497

DSCN5498

DSCN5504

DSCN5505

DSCN5507

DSCN5508

DSCN5523

DSCN5409

PL

Kilka dni temu zaczęliśmy myśleć nad naszą cotygodniową niedzielną wycieczką. Wybór padł na Assos i pobliską wyspę na północnym-wschodzie – Itakę. Na Itakę nie udało nam się dotrzeć – z jakiego powodu opowiem za chwilę.

Jest późny niedzielny poranek. Około godziny 11:00 wyruszamy z Argostoli w kierunku Assos. Godzinna podróż samochodem (36 km) jest bardzo męcząca ze względu na panującą temperaturę ponad 30 stopni. Trasa jednak obfituje w przepiękne widoki gór, roślinność, w tym pachnące z daleka oregano oraz lokalnych przyjaciół – kozy.

Dojeżdżając do celu widzimy z daleka mały półwysep, który łączy się z lądem wąską drogą udekorowaną kolorowymi domami w tradycyjnym stylu. To właśnie Assos – wioska, gdzie można poczuć dawny klimat Kefalonii i podziwiać tradycyjne budownictwo. Oprócz tego można zwiedzić zamek wenecki znajdujący się na samym szczycie półwyspu na wysokości 154 metrów. Niestety z braku czasu, nie zwiedziliśmy go, ale na pewno nadrobimy to wkrótce.

Assos zachwyciło mnie od pierwszego spojrzenia, mimo iż wydawało mi się dużo, dużo mniejsze niż myślałam. Jednak jest to zupełnie normalne na Kefalonii i dotyczy większości miejscowości rybackich np. samego Fiskardo, które także jest malutkie.

Po krótkim spacerze przy Assos, wyruszyliśmy dalej, gdyż miała nas czekać podróż do Sami – portu, z którego wypływa prom na Itakę. Pogoda i straszny upał dał nam się we znaki, dlatego skusiliśmy się na plażę Myrtos, rezygnując tym samym z Itaki. Już z punktu widokowego widzieliśmy, że morze jest bardzo spokojne i nie ma ogromnych fal, które często można tam spotkać. Po drodze zajrzeliśmy do tawerny, aby zjeść obiad. Jak za każdym razem w podróży, postawiliśmy na świeże owoce morza i domowe ziemniaki (frytki). Myrtos Taverna & Cafe przy drodze prowadzącej na plażę Myrtos jest miejscem godnym polecenia, w którym zjecie pyszne i świeże potrawy a obsługa jest miła, pomocna i uśmiechnięta.

Plaża Myrtos, czyli cud na cudami. Nazywana najpiękniejszą plażą Kefalonii i jedną z najpiękniejszych w Grecji i na świecie. Te opinie mówią same za siebie a mi nie pozostaje nic innego jak pokazać Wam jak ten cud wygląda z bliska. Nacieszcie swoje oczy pięknymi widokami, krystaliczną lazurową wodą oraz urokliwymi kamieniami usłanymi na tej plaży. Wybierając się na Myrtos warto pamiętać, że jest to plaża z dość dużym spadkiem gruntu a fale potrafią tam być naprawdę olbrzymie i niebezpieczne. Mam nadzieję, że widok ten zachęci Was jeszcze bardziej do odwiedzenia Kefalonii i już niedługo będziemy mogli się tu spotkać !

Something for the fauna and flora lovers/ Coś dla miłośników fauny i flory

Are you lovers of nature? Do you love animals and like to observe beautiful landscapes and vegetation? This post is certainly for you!

I will start with two free places where we can explore nature as long as we want, on our own and without hidden costs.


Port of Argostoli – Caretta caretta turtles

Every day from the morning hours to around 12:00 we can observe these beautiful creatures. They are the only sea turtles to reproduce in the Mediterranean. Their size depends on age and body weight varies from 50-100 kg, but there are individuals with a higher weight. Kefalonia turtles come daily to the port thanks to the fishermen present who, cleaning fish for buyers, throw the remains into the sea. This food, which is not the main component of Caretta caretta turtles’ diet, makes them accustomed to and waiting near the boat, where they have become a real tourist attraction. There would be nothing wrong with it, if not tourists, who often unconsciously feed turtles with fish and even other food (bread!), Not knowing that the main components of their diet are: jellyfish, mussels, crabs or a small amount of water grass. Feeding turtles works to their detriment, making them partly domesticated animals, and in order to protect this species we must help him preserve all natural behavior. In addition, fish are an unfavorable food for tortoises as unhealthy foods that can be harmful to excessive amounts consumed. In nature, turtles find it difficult to catch fish, because they are too fast for them and the pursuit of them requires a lot of effort.

In order to protect turtles, the organization started its activity, part of which I had the opportunity to be. Wildlife Sense organizes the protection of turtles and it is thanks to her that you can observe more nesting females and more new identified turtles on the island from year to year. For more information, please visit the organization’s website. I will also add that for those interested there is the possibility of volunteering (2 or 4 weeks) and learn a lot about these creatures and take part in many endeavors.

Botanical Garden – Botanic Garden

It is located off the beaten track in Argostoli. It has recently been open to tourists and has not been completed. It can be visited from Monday to Saturday from 9:00 to 14:00 (May-October). At the entrance there is a small shop where you can buy souvenirs or a bottle of water. The garden also has toilets for visitors, located on the left side of the main entrance.

In the garden you can see the areas of endemic vegetation, vegetation used in medicine, water plants. There are also specially separated areas designed to arouse interest, for example, a city garden – that is, a proposal how to use a small space in the city, a terrace, or a backyard garden; secret place – a nook where everyone should look (because it is something secret, I will not reveal what is there). The whole garden is enriched with many interesting sculptures that encourage reflection. In the garden there is also a small building, with an exhibition on which we read about the history of plants and specimens in the garden.

The garden plans to increase and improve the area of ​​the future in the future. As for now, it is a pleasant place in the city where you can relax and calm down.

A garden website where you can find more information: Botanic Garden

Donkey Trekking Kefalonia

If you like unusual ways of traveling and sightseeing, I come with a great offer! I am honored to introduce you to four wonderful, beautiful and sociable guides of Kefalonia: Grisella, Wiolattta, Dixie and Louise! They are four charming little birds, with whom you can go on a journey back in time, returning to the traditional way of transporting around the islands. Donkey Trekking Kefalonia offers tours around the Sami Bay, among evergreen vegetation, getting to know the most interesting historical facts and more.

Opening hours:

From April to the end of September: from 9:00 to 12:00 and from 18:00 to 20:00

from October to March you must make an appointment via phone, email or website – Donkey Trekking Kefalonia

Horse Riding

In Kefalonia you can find two horse riding possibilities:

  • Cephalonia Horse Riding Stable, coming out with three proposals: horse riding on Kefalonia hills near Sami or Skala (30 euros / person or 25 euros / person by couple) horse riding at the seaside in the morning (also Sami and Skala, 30 euros / person or 25 euros / person with a pair) and a full day trip in the saddle (prices depending on the route: 120- 200 euros / person); for more information visit Kefalonia Horse Riding Stable

  • Bavarian Horse Riding Stables, where you can find several-hour trips, all-day trips in the mountains with a bonfire and 7-day trips to the south-western areas of the island, the offer also includes all kinds of riding lessons and possibility of individually planned tour of the island in the saddle. Prices per trip: 25 euros / 1 hour, 35 euros / 1.5 hours and 45 euros / 2 hours. We will pay for 7-day trips from 650-850 euro. For more information, please visit Bavarian Horse Riding Stables


PL

Jesteście miłośnikami przyrody? Kochacie zwierzęta i lubicie obserwować piękne krajobrazy i roślinność? Ten post jest z pewnością dla Was!

Rozpocznę od dwóch bezpłatnych miejsc, gdzie możemy eksplorować naturę jak długo chcemy, na własną rękę i bez ukrytych kosztów.

Port Argostoli – żółwie Caretta caretta

Codziennie od godzin rannych do około godziny 12:00 możemy obserwować te piękne stworzenia. Są to jedyne żółwie morskie rozmnażające się w rejonie Morza Śródziemnego. Ich wielkość zależna jest od wieku a masa ciała waha się od 50-100 kg, ale zdarzają się osobniki o wyższej masie. Żółwie Kefalonii przypływają codziennie do portu za sprawą obecnych tam rybaków, którzy czyszcząc ryby dla kupujących wyrzucają resztki do morza. Pokarm ten nie będący głównym składnikiem diety żółwi Caretta caretta, sprawia, że przyzwyczajają się one i czekają w pobliżu łodzi, gdzie stały się już prawdziwą atrakcją turystyczną. Nie byłoby w tym nic złego, gdyby nie turyści, który często nieświadomie dokarmiają żółwie rybami a nawet innym pokarmem (chlebem!), nie wiedząc, że głównymi składnikami ich diety są: meduzy, małże, kraby czy w niewielkiej ilości trawa wodna. Dokarmianie żółwi działa na ich niekorzyść, sprawiając, że stają się po części zwierzętami udomowionymi, a chcąc chronić ten gatunek musimy pomóc mu zachować wszystkie zachowania naturalne. Dodatkowo ryby są niekorzystnym pokarmem  będącym dla żółwi czym na wzór niezdrowej żywności, która spożywana w nadmiernej ilości może szkodzić. W naturze żółwiom ciężko jest złapać ryby, gdyż są dla nich za szybkie a pogoń za nimi wymaga dużo wysiłku.

Aby chronić żółwie działalność rozpoczęła organizacja, której częścią miałam okazję być. Organizacja Wildlife Sense , zajmuje się ochroną żółwi i to dzięki niej z roku na rok obserwować można większą liczbę gniazdujących samic oraz większą liczbę nowych, zidentyfikowanych żółwi na wyspie. Po więcej informacji zapraszam na stronę organizacji. Dodam też, że dla zainteresowanych istnieje możliwość odbycia wolontariatu (2 lub 4 tygodnie) i nauczyć się wiele na temat tych stworzeń i brać udział w wielu przedsięwzięciach.

Ogród botaniczny – Botanic Garden

Zlokalizowany jest na uboczu w Argostoli. Od niedawna dostępny dla turystów i nie dokończony. Można go zwiedzać od poniedziałku do soboty w godzinach od 9:00-14:00 (maj-październik).  Przy wejściu znajduje się niewielki sklepik, gdzie można nabyć pamiątki lub butelkę wody. Ogród posiada również toalety dla zwiedzających, znajdujące się po lewej stronie od głównego wejścia.

W ogrodzie zobaczyć można obszary roślinności endemicznej, roślinności używanej w medycynie, roślinności wodnej. Występują również specjalnie oddzielone tereny mające wzbudzać zainteresowanie np. ogródek miejski – czyli propozycja jak można wykorzystać niewielką przestrzeń w mieście, taras, czy przydomowy ogródek; sekretne miejsce – czyli zakamarek, do którego każdy powinien zajrzeć (ze względu, że jest to coś sekretnego, nie będę zdradzać, co tam się znajduje). Cały ogród wzbogacony jest o wiele interesujących rzeźb, które skłaniają do refleksji. W ogrodzie stoi też niewielki budynek, z wystawą na której  przeczytamy o historii roślin i okazach występujących w ogrodzie.

Ogród planuje w przyszłości zwiększyć i udogodnić obszar zwiedzania. Jak na tą chwilę jest to przyjemne miejsce w mieście, gdzie można odpocząć i wyciszyć się.

Strona internetowa ogrodu, gdzie można znaleźć więcej informacji: Botanic Garden

Osiołki – czyli Donkey Trekking Kefalonia 

Jeżeli lubisz nietypowe sposoby podróżowania i zwiedzania, przychodzę z super propozycją! Mam zaszczyt przedstawić Ci cztery cudowne, piękne i jakże towarzyskie przewodniczki po Kefalonii: Grisellę, Wiolättę, Dixie i Louise! Są to cztery przeurocze ośliczki, z którymi możesz wybrać się w podróż w czasie, wracając do tradycyjnego sposobu transportu po wyspach. Donkey Trekking Kefalonia oferuje wycieczki w okolicy zatoki Sami, wśród wiecznie zielonych roślinności, poznając przy tym najciekawsze fakty historyczne i nie tylko.

Godziny otwarcia:

Od kwietnia do końca września: 9:00- 12:00 i 18:00-20:00

od października do marca należy umówić się za pośrednictwem telefonu, maila lub strony internetowej – Donkey Trekking Kefalonia

Jazda konna

Na Kefalonii znaleźć można dwie możliwości  jazdy konnej:

  • Kefalonia Horse Riding Stable, wychodząca z trzema propozycjami: jazdy konnej po wzgórzach Kefalonii w okolicach Sami lub Skali (30 euro/osoba lub 25 euro/osoba przy parze) jazdy konnej nad morzem w godzinach porannych (również Sami i Skala, 30 euro/osoba lub 25 euro/osoba przy parze) oraz całodniowej wycieczki w siodle (ceny w zależności od trasy: 120- 200 euro/osoba); więcej informacji na stronie Kefalonia Horse Riding Stable
  • Bavarian Horse Riding Stables, gdzie znaleźć można wycieczki kilkugodzinne, całodniowe w górach z ogniskiem oraz 7-dniowe wyprawy w południowo – zachodnie obszary wyspy, w ofercie znajdują się też wszelkiego rodzaju lekcje jazdy konnej oraz możliwość indywidualnie zaplanowanego zwiedzania wyspy w siodle.  Ceny za wycieczkę: 25 euro/ 1 godzina, 35 euro/ 1,5 godziny oraz  45 euro/ 2 godziny. Za wyprawy 7-dniowe zapłacimy od 650-850 euro. Więcej informacji na stronie Bavarian Horse Riding Stables